Participants |
||||
Artistic concept of the installations |
G. Pino Scuro, artist, Bern |
|||
Coordination group (Koordination) | G. Pino Scuro, artist, Bern Sandra Ryf, contemporary-art conservation student, Bern Paul Wyss, gardener, Bern Sibylle Guggisberg, philosophy and history student, Bern David Böhner, printer, Bern Matthias Schmid, artist (iron sculpture) and decorator, Bern |
|||
Metal objects | Matthias Schmid, artist (iron sculpture)
and decorator, Bern Gerhard Speck, woodworker, metalworker, Bern + Freizeitträff Tscharnergut, Bern Fabian Hofer, metalworker, AG 51, Bern Yeroen Speich, metalworker, Bern Heinrich Weber, metalworker, performance artist, Basel |
|||
Motors | Matthias Schmid, artist (iron sculpture)
and decorator, Bern Heinrich Weber, metalworker, performance artist, Basel |
|||
Water systems | Paul Wyss, gardener, Bern |
|||
Technical designs and plans |
Leandro L´Eplattenier, construction
designer, Bern |
|||
Wood design | Stephen Sonntag, carpenter, Bern Beat Stähli, carpenter, Bern |
|||
Plaster work (sculptures, arch) | Nick Röllin, stone mason, artist,
Bern Colby Stone Smith, artist, Bern |
|||
Sounds and music | Päd Conca, composer and musician,
Bern Max Hubler, sound technician, apprentice, Bern Gabriele L´Eplattenier, apprentice, Bern Chris Landolt, computer programmer, multimedia («Science-Net»), Bern Stefan Hug, computer programmer, multimedia («Science-Net»), Bern |
|||
Multimedia | Andreas Maag, computer programmer,
multimedia, Bern Chris Landolt, computer programmer, multimedia, Bern Chrigu Schweingruber, physicist, computer programmer, Bern |
|||
Lighting | Yvonne Hostettler, lighting, Materialpool,
Bern / Burgdorf |
|||
Photos (enlargements) | Anina Würz, teacher, Bern Wahid, photographer, Bern Sandra Ryf, art-conservation student, Bern |
|||
Catalogue | David Böhner, printer, Bern Sibylle Guggisberg, philosophy and history student, Bern Alain Kessi, Sofia/Zurich Dimitrina Sevova, Sofia/Zurich |
|||
Translations | Natasha Moretti, Zürich (Italian) Simona Travagliatori, Lausanne (Italian) Sibylle Guggisberg, Bern (French) Henry Iselin, Bern/Genf (French) Jacques Fasel, Les Planchettes (French) Chrige Gutknecht, Bern (English) Alain Kessi, Zurich (English) Susanna Thomas, Philadelphia (English) |
|||
Program | Anti-WTO Coordination and others Video workshop: Patrick Baumgartner, Bern; TeleCandida, collective of video-activists, Rome; Indymedia Switzerland |
|||
Media | Christine Sieber, Bern Sibylle Guggisberg, Bern Nick Lüthi, journalist, Bern Alain Kessi, Sofia/Zürich David Böhner, Bern Natasha Moretti, Zurich Susanna Thomas, radio, Philadelphia |
|||
Grfx|Website |
Tom Hænsel, graphic designer, Zittau/Bern |
|||
Others | Giovanni Schumacher, Bern Reto, Bern Beatrice Mettler, Bümpliz Ursula Häni, Bern Monique Graffenried, nurse, Bern Benjamin Blaser, Bern (Catering) Sandra Buri, Bern (Catering) Ulisse Colacrai, Zürich |
|||
Evaluation | Members of the Coordination Group Urslé von Mathilde, Artist, Bern (Video) |
|||
the
artist Association
for Applied Geometry Bern
Anti-WTO Coordination |
||||