participants |
||||
Concept artistique des installations |
G. Pino Scuro, artiste, Berne |
|||
Groupe de coordination (Koordination) | G. Pino Scuro, artiste, Berne Sandra Ryf, étudiante en restauration d´oeuvres d´art contemporain, Berne Paul Wyss, jardinier, Berne Sibylle Guggisberg, étudiante Phil.Hist. David Böhner, imprimeur, Berne Matthias Schmid, artiste (plastiques en fer et décorateur), Berne |
|||
Objets en métal | Matthias Schmid, artiste (plastiques
en fer) et décorateur, Berne Gerhard Speck, tourneur, serrurier, Berne + Freizeitträff Tscharnergut, Berne Fabian Hofer, serrurier, AG 51, Berne Yeroen Speich, serrurier, Berne Heinrich Weber, serrurier, artiste performances, Bâle |
|||
Moteurs | Matthias Schmid, artiste (plastiques
en fer) et décorateur, Berne Heinrich Weber, serrurier, artiste performances, Bâle |
|||
Systèmes d'eau | Paul Wyss, jardinier,
Berne |
|||
Dessins techniques et plans |
Leandro L´Eplattenier, dessinateur de construction, Berne |
|||
Constructions en bois | Stephen Sonntag, charpentier, Berne Beat Stähli, charpentier, Berne |
|||
Travaux en plâtre (sculptures, voûte | Nick Röllin, taillleur de pierres, artiste, Berne Colby Stone Smith, artiste, Berne |
|||
Sons et musique | Päd Conca, compositeur et musicien,
Berne Max Hubler, technicien de son, apprenti, Berne Gabriele L´Eplattenier, apprenti, Berne Chris Landolt, informaticien, multimédia («Science-Net»), Berne Stefan Hug, informaticien, multimédia («Science-Net»), Berne |
|||
Multimédia | Andreas Maag, informaticien, multimédia,
Berne Chris Landolt, informaticien, multimédia, Berne Chrigu Schweingruber, physicien, informaticien, Berne |
|||
Eclairage | Yvonne Hostettler, éclairage, Materialpool, Berne / Burgdorf |
|||
Photos (aggrandissemnents) | Anina Würz, Heilpädagogin,
Berne Wahid, photographe, Berne Sandra Ryf, étudiante en restauration d´oeuvres d´art, Berne |
|||
Cataloque | David Böhner, imprimeur, Berne Sibylle Guggisberg, étudiante Phil. Hist., Berne Alain Kessi, Sofia/Zurich Dimitrina Sevova, Sofia/Zurich |
|||
Traductions |
Natasha Moretti, Zürich (italien) |
|||
Programme | Coordination Anti-OMC et autres Atelier vidéo: Patrick Baumgartner, Berne; TeleCandida, collectif de vidéo-activistes, Rome; Indymedia CH |
|||
Médias | Christine Sieber, Berne Sibylle Guggisberg, Berne Nick Lüthi, journaliste, Berne Alain Kessi, Sofia/Zürich David Böhner, Berne Natasha Moretti, Zurich |
|||
Grfx|website | tom hænsel, graphiste, Zittau/Berne |
|||
Divers | Giovanni Schumacher, Berne Reto, Berne Beatrice Mettler, Bümpliz Ursula Häni, Berne Monique Graffenried, infirmière, Berne Benjamin Blaser, Berne (Catering) Sandra Buri, Berne (Catering) Ulisse Colacrai, Zürich |
|||
Evaluation | Membres du groupe de coordination Urslé von Mathilde, artiste, Berne (Video) |
|||
l'artiste
Association
pour la Géometrie Appliquée Coordination
Anti-OMC Berne |
||||