le Geometrie della Memoria


		participants
	Concept artistique des installations	G. Pino Scuro, artiste, Berne
	Groupe de coordination (Koordination)	G. Pino Scuro, artiste, Berne Sandra Ryf, étudiante en restauration d´oeuvres d´art contemporain, Berne Paul Wyss, jardinier, Berne Sibylle Guggisberg, étudiante Phil.Hist. David Böhner, imprimeur, Berne Matthias Schmid, artiste (plastiques en fer et décorateur), Berne
	Objets en métal	Matthias Schmid, artiste (plastiques en fer) et décorateur, Berne Gerhard Speck, tourneur, serrurier, Berne + Freizeitträff Tscharnergut, Berne Fabian Hofer, serrurier, AG 51, Berne Yeroen Speich, serrurier, Berne Heinrich Weber, serrurier, artiste performances, Bâle
	Moteurs	Matthias Schmid, artiste (plastiques en fer) et décorateur, Berne Heinrich Weber, serrurier, artiste performances, Bâle
	Systèmes d'eau	Paul Wyss, jardinier, Berne
	Dessins techniques et plans	Leandro L´Eplattenier, dessinateur de construction, Berne
	Constructions en bois	Stephen Sonntag, charpentier, Berne Beat Stähli, charpentier, Berne
	Travaux en plâtre (sculptures, voûte	Nick Röllin, taillleur de pierres, artiste, Berne Colby Stone Smith, artiste, Berne
	Sons et musique	Päd Conca, compositeur et musicien, Berne Max Hubler, technicien de son, apprenti, Berne Gabriele L´Eplattenier, apprenti, Berne Chris Landolt, informaticien, multimédia («Science-Net»), Berne Stefan Hug, informaticien, multimédia («Science-Net»), Berne
	Multimédia	Andreas Maag, informaticien, multimédia, Berne Chris Landolt, informaticien, multimédia, Berne Chrigu Schweingruber, physicien, informaticien, Berne
	Eclairage	Yvonne Hostettler, éclairage, Materialpool, Berne / Burgdorf
	Photos (aggrandissemnents)	Anina Würz, Heilpädagogin, Berne Wahid, photographe, Berne Sandra Ryf, étudiante en restauration d´oeuvres d´art, Berne
	Cataloque	David Böhner, imprimeur, Berne Sibylle Guggisberg, étudiante Phil. Hist., Berne Alain Kessi, Sofia/Zurich Dimitrina Sevova, Sofia/Zurich
	Traductions	Natasha Moretti, Zürich (italien) Simona Travagliatori, Lausanne (italien) Sibylle Guggisberg, Berne (français) Henry Iselin, Berne/Genf (français) Jacques Fasel, Les Planchettes (français) Chrige Gutknecht, Berne (anglais) Alain Kessi, Zurich (anglais) Susanna Thomas, Philadelphia (anglais)
	Programme	Coordination Anti-OMC et autres Atelier vidéo: Patrick Baumgartner, Berne; TeleCandida, collectif de vidéo-activistes, Rome; Indymedia CH
	Médias	Christine Sieber, Berne Sibylle Guggisberg, Berne Nick Lüthi, journaliste, Berne Alain Kessi, Sofia/Zürich David Böhner, Berne Natasha Moretti, Zurich
	Grfx\|website	tom hænsel, graphiste, Zittau/Berne
	Divers	Giovanni Schumacher, Berne Reto, Berne Beatrice Mettler, Bümpliz Ursula Häni, Berne Monique Graffenried, infirmière, Berne Benjamin Blaser, Berne (Catering) Sandra Buri, Berne (Catering) Ulisse Colacrai, Zürich
	Evaluation	Membres du groupe de coordination Urslé von Mathilde, artiste, Berne (Video)
	l'artiste Association pour la Géometrie Appliquée Coordination Anti-OMC Berne