Kontrollfelder (Les champs de contrôle)			photo
		Une construction en métal, recouverte d´une bâche rayée jaune et noire, dissimule un aquarium contenant des poissons vivants. Ces derniers sont constamment filmés, de cinq côteés à la fois, par des caméras de surveillance. Les images sont simultanément reproduites sur autant d´écrans situés au-dessus su vivier, sur une table métallique. Dans la bâche sont tapis trois «espions» qui permettent une vision sur le vrai aquarium, à l´intérieure de l'installation. Celui-ci dévoile un aspect de l´état de l´humanité; l´être humain qui peine à se soustraire à la surveillance faisant partie de sa réalité quotidienne. Les champs de contrôle sont, en particulier dans les sociétés développées, omniprésents dans les différents secteurs de la vie tels que l´éducation, la santé, l´école etc.. Dans leur aquarium, les poissons ne perçoivent pas cela; ils se trouvent dans un état d´impuissance innocente - quelques gouttes de poison dans l´eau seraient suffisantes pour les tuer tous. Bruit: Ronflement du transformateur électrique. Constant, lancinant, il pénètre dans la perception inconsciente.